Sure. You want to go to the image page, scroll down, and click "edit image." Two boxes should pop up, one for the title and one for tags. Type in the tags you want, and click "update." You may have to update it twice, especially if you're on the mobile site.
