Well if that is the truth, I apologize.
It seemed like you were joining in on d2renterpirse's flame war. Butthurt is just an easy and funny way to say that someone is mad at you for something, usually over something trivial. And yeah, I think it sounds funny so I use it. :l