That's like saying the word "Party" comes from "part-a-n***er" in which white folks would chose a slave to have "part of his body" cut off. Just because a word was used during a certain time doesn't mean it pertains to said events. There's no proof that the word "picnic" was used to refer to the act of lynching.