I think they memorise the order before going on their journey.

Some Trainers actually physically mark their Poké Balls. (I recall a Trainer from the anime doing this, I just can't remember who…)

That was just my theory. And there are a few scenes in the manga where the balls are depicted as transparent but thats the manga sooo....