This happened to me. Basically I was playing capture the flag and someone asked what roles we wanted and I wanted to be a "bee-liner" which is someone who does a bee line around the battlefield to sneak through without being noticed in time by the other team. I said "Ich bin ein Berliner" because translated into English it means "I am a Berliner" and if you say "Berliner" in a German accent it sounds similar to bee-liner. So I was basically saying "I am a bee-liner" but none of my team got the reference.
