if quoting someone is calling for violence, what does that say about the original speaker?

Honestly, that's mostly because shortly after Kirk's death, people use that very same quote combined with the word "karma". You can't deny that there's a lot of sick freaks celebrating his death, all of them on the Left.