Is she actually the size of a rat in zzz

nah, but it's funnier this way

What’s the gameplay like besides gooning (I’m lowkey curious)

two types of levels, puzzle and adventure. Adventure are the standard walk through the stage, beat up enemies, get to the end of the level. Puzzles are more like 2d travel sections with their own gimmicks.