When someone says “Have a good day,” I sometimes switch it up with “Don’t tell me what to do” (jokingly) or “I’ll try, but only if you do too”.
Found more clever and funny responses here: how to respond to “Have a good day” — way better than just saying “You too.”