Nearly every Paper Mario game made me cry in some way
TTYD with Bobbery's story
SPM with Tippi and Count Bleck
Color Splash with Huey's sacrifice
And Origami King with Bobby's death
Idk about PM64 because I've never finished it
And Sticker Star has literally no story so yeah
