If the universe is infinite then it is like adding 1 to infinity, no matter how many times you add 1 it is still infinity it doesn't become something else
its not that everything is just natually moving apart
what encompasses everything cant expand because what would it expand into
this is also what leads to the big rip theory of the end of the universe