Big band/Ben birdland vs. Winter Solider/James Barnes (Skullgirls vs. the MCU

Connections:
Both had body parts replaced with mechanical ones
both gained popularity via new games (Big Band by colorbox mustard and Winter Soldier by marvel rivals)
that's all I can think of :(
Battle name: Mechanical warfare