Generally speaking criticism of Islam is going to be mostly from ex-Muslim atheists rather than the ex-Christian atheists because they're the ones who know Islam best.
That aside, the Quran has a critical annotation by the same site that did one for the king james bible:
https://www.skepticsannotatedbible.com/page.php?type=mainintro&book=q&id=2