um who's gonna call you good boy like that for being a respective student

It sounds different in my language. You can't translate everything literally.

Honestly
i would feel like that too if based on that same context

"Good man" is never sexual to me