To be fair, the OG Xbox game in question, Revenge of the Sith, isn’t actually on a disc. I bought it digitally.
But that proves that my SD card can handle backwards compatibility, but it can’t seem to do it for discs that I insert into the console itself.
I just don’t get it.