Well, a lot of them I originally stole from the Final Fantasy series because those typically use mythological references. Unfortunately, I didn't know the mythological origins before choosing them. Azdaja is apparently a cannibalistic snake that grew wings and legs, Sargantanus is a "revealer of Hell", Ratatoskr is generally a messenger squirrel, etc.