1 初めに、神は天と地を創造されました。 2 さて、地は形がなく空っぽで、闇が深淵の表面を覆い、神の霊が水の上に浮かんでいました。
3 すると神は、「光あれ」と言われたので、光が現れました。 4 神は光が良いものであることを見て、光を闇から分けました。 5 神は光を「昼」と呼び、闇を「夜」と呼びました。そして夕方があり、朝があった――最初の日。
6 そこで神は、「水と水を分けるために、水と水の間に隔壁を設けよ」と言われた。 7そこで神は金庫を造り、その下の水をその上の水と分けた。そしてその通りでした。 8神はその金庫を「空」と呼びました。そして夕方があり、朝があった――二日目。
9 そこで神は言われた、「天の下の水が一箇所に集められ、乾いた地が現れるように」。そしてその通りでした。 10 神は乾いた地を「陸」と呼び、集まった水を「海」と呼びました。そして神はそれが良いことであることをご覧になりました。
11 そこで神は言われた、「その地に植物を生えさせなさい。種を生む植物や、その中に種のある実を結ぶ木々が、その種類に応じて地に生えなさい」。そしてその通りでした。 12 その地は植物を生み、植物は種類に応じて種を結び、木は種類に応じて種のある実を結びました。そして神はそれが良いことであることをご覧になりました。 13そして三日目、夕方が来て朝が来た。
14 そして神は言われた、「空の天井に光を灯して昼と夜を分け、その光を神聖な時、日と年を示すしるしとしなさい。
15 そして、それを天の空の光とし、地に光を与えましょう。」そしてその通りでした。 16 神は二つの大きな光を造りました。大きな光は昼を支配し、小さな光は夜を支配しました。彼はスターも作りました。 17 神は地上に光を与え、 18 昼と夜を支配し、光と闇を区別するために、それらを天の丸天井に置かれた。そして神はそれが良いことであることをご覧になりました。 19そして四日目、夕方が来て朝が来た。
20 そして神は、「水は生き物で満ち溢れ、鳥は空の天井を越えて地の上を飛び回れますように」と言われました。 21 そこで神は、海の偉大な生き物と、水が満ち溢れ、その中を動き回るあらゆる生き物を、その種類に応じて創造し、翼のあるあらゆる鳥をその種類に応じて創造した。そして神はそれが良いことであることをご覧になりました。 22 神は彼らを祝福して言われた、「産め、増え、海の水を満たし、地に鳥が増えよ」。 23そして五日目、夕方が来て朝が来た。
24 そこで神は言われた、「地に、その種類に応じて生き物を生みなさい。家畜、地を這う生き物、野生の動物、それぞれの種類に応じて」。そしてその通りでした。 25 神は、その種類に応じて野生の動物を、その種類に応じて家畜を、またその種類に応じて地に沿って動くすべての生き物を造られました。そして神はそれが良いことであることをご覧になりました。
26 そこで神は言われた、「わたしたちに似せて、わたしたちに似せて人間を造ろう。そうすれば、彼らは海の魚や空の鳥、家畜やすべての野生動物を支配できるようになる。 1:26ヘブライ語の原文(シリア語を参照)。マソラ派のテキストを地球と地面に沿って移動するすべての生き物の上に書きます。」
27 そこで、神はご自分に似せて人類を創造されました。
神に似せて、彼はそれらを創造しました。
彼は男性と女性を創造しました。
28 神は彼らを祝福して言われた、「産んで増えよ。地を満たし、それを征服する。海の魚、空の鳥、そして地上を動くあらゆる生き物を支配せよ。」
29 そこで神は言われた、「わたしは全地の表面にあるすべての種を結ぶ植物と、種のある実を結ぶすべての木をあなたに与えます。それらはあなたの食べ物になります。 30 そして、地のすべての獣、空のすべての鳥、そして地に沿って動くすべての生き物、その中に命の息吹を持つすべてのものに、わたしはあらゆる緑の植物を食物として与えます。」そしてその通りでした。
31 神はご自身が造られたすべてのものをご覧になり、それはとても良かった。そして夕方があり、朝があった――六日目。