Some lore ig

My theory: the villagers left their bottles near the piglin's nether portal and piglin's stole the water bottle extremely quick and the piglins kept it in their chests

the water is their saliva and iron nuggets from chains in the nether smelted

what if it's their tears and sweat >x<