Grilled cheeses are yummy and everyone loves the, so it’s suggesting they’ll make you soooo happy kinda thing. Not sexual, just flirty.
Obviously it wouldn’t work on you.
It’s commonly known as a grilled cheese, or grilled cheese sandwich in the USA. Here in Australia we call it a toasted cheese sandwich or cheese toastie.