Oh I thought you were trans. Alright so I've heard one of the easiest ways to do this while not drawing attention to yourself is to cosplay. However if your family is very accepting you could just ease them into it by starting to shop by yourself in the woman's section. In this case you don't have to make it a big deal.