help me my mum keeps speaking german i can barely make out what she's saying anymore