Doesn’t mean he’s gay.

You do love your dad, don’t ya?

No

Someone's father loves another person's grandfather

Doesn’t change the sentiment. It’s like saying “I love this book”

You don’t love it romantically, you just like it

Next language I learn is going to be one that differentiates between them