I once imagined a feature like this, but in addition to Soundtracks, it also encompassed Sound Effects, in which I called them 'Audio Templates'.
Audio Templates would be user-made, and they would be one of the many proposed options to add external sound into GIFs.
