GENESIS 1
Ang simula
1Nang pasimula ay nilikha ng Diyos ang langit at ang lupa. 2 Ngayon ang lupa ay walang anyo at walang laman, ang kadiliman ay nasa ibabaw ng kalaliman, at ang Espiritu ng Diyos ay umaaligid sa ibabaw ng tubig.
3 At sinabi ng Diyos, “Magkaroon ng liwanag,” at nagkaroon ng liwanag. 4 Nakita ng Diyos na ang liwanag ay mabuti, at inihiwalay niya ang liwanag sa kadiliman. 5 Tinawag ng Diyos ang liwanag na “araw,” at ang kadiliman ay tinawag niyang “gabi.” At nagkaroon ng gabi, at nagkaroon ng umaga—ang unang araw.
6At sinabi ng Dios, "Magkaroon ng isang arko sa pagitan ng tubig upang paghiwalayin ang tubig sa tubig." 7 Kaya ginawa ng Diyos ang arko at inihiwalay ang tubig sa ilalim ng arko mula sa tubig sa itaas nito. At ganoon nga. 8 Tinawag ng Diyos ang vault na “langit.” At nagkaroon ng gabi, at nagkaroon ng umaga—ang ikalawang araw.
9 At sinabi ng Dios, Matipon ang tubig sa ilalim ng langit sa isang dako, at lumitaw ang tuyong lupa. At ganoon nga. 10 Tinawag ng Diyos ang tuyong lupa na “lupa,” at ang natipong tubig ay tinawag niyang “mga dagat.” At nakita ng Diyos na ito ay mabuti.
11 At sinabi ng Diyos, “Magpatubo ang lupain: mga halamang may binhi at mga punungkahoy sa lupain na namumunga na may buto, ayon sa iba’t ibang uri ng mga ito.” At ganoon nga. 12 Ang lupain ay nagbunga ng mga pananim: mga halaman na namumunga ng binhi ayon sa kanilang mga uri at mga punong kahoy na namumunga na may binhi ayon sa kanilang mga uri. At nakita ng Diyos na ito ay mabuti. 13 At nagkaroon ng gabi, at nagkaroon ng umaga—ang ikatlong araw.
14 At sinabi ng Diyos, “Magkaroon ng mga liwanag sa arko ng langit upang paghiwalayin ang araw at ang gabi, at maging mga tanda ang mga ito bilang tanda ng mga sagradong panahon, at mga araw at mga taon, 15 at maging mga liwanag sa langit. upang magbigay liwanag sa lupa.” At ganoon nga. 16Ginawa ng Diyos ang dalawang dakilang liwanag—ang mas malaking liwanag upang mamahala sa araw at ang maliit na liwanag upang mamahala sa gabi. Siya rin ang gumawa ng mga bituin. 17 Inilagay sila ng Diyos sa arko ng langit upang magbigay liwanag sa lupa, 18 upang pamahalaan ang araw at gabi, at upang paghiwalayin ang liwanag sa kadiliman. At nakita ng Diyos na ito ay mabuti. 19 At nagkaroon ng gabi, at nagkaroon ng umaga—ang ikaapat na araw.
20 At sinabi ng Dios, Hayaang ang tubig ay mapuno ng mga nilalang na may buhay, at ang mga ibon ay lumipad sa ibabaw ng lupa sa kalawakan ng langit. 21 Sa gayo'y nilikha ng Diyos ang malalaking