Endeavor tries to be a better dad in season four, but overall he wasn’t a very good dad