He could be a jumpscare entity with an ability similar to Mask.
Split could be a direct clone of the player which would randomly spawn and jumpscare the player upon encountering them, but do no damage.
His animation could involve the player hearing a sound behind themselves, turning around, and then seeing Split sprinting at them. He would then disappear right before coming into contact with the player.