I can say for certain e, t, and o are the most common letters in the list of my followers

ah yes, eto.

E - Enter
T - The
O - Orb

I realized after the fact that "I" is actually on the same level as "O" and so it's Enter The Orb/Icosahedron

YES

character rank: (in order)
e
t
o, i
r
s, h
a
c
m, n, _, u
d, l
p, b
.
k
g, y, 5, 2, f
0, -, z, 7
j, v, 3, 6, 9, x
w, 4, 1