I figure it’s either pronounced “I.M.G. flip” or “Image flip”

I think "image flip" is the correct and commonly agreed pronunciation.

i personally say image flip but i know there's plenty of ppl who say i m g flip

I normally say I.M.G. flip in my mind whenever I read the word

No its i m g flip. trust me it just sounds right.

its image flip