The actual story is that his mom wanted a daughter so made him feminine

What about the Nagisa x Karma ship? It was originally planned for this to happen (at least theorists believe this) because Nagisa was supposed to be a girl (at least this is what I read)

I heard that before, so I guess you could say he transitioned throughout his creation