Feel free to speak your mind. Use all the links, feels and user experiences you want, post here or to send to HQ. From what I have heard, owner of Imgflip reads all the feedback forms.
A lot of the changes to the site come from user feedback, Imgflip uses those to make the site better for all users.