Let me give you an example.
By formality, the Prime Minister of Great Britain is appointed by the Queen. The only people who directly vote for the Prime Minister are their constituents as they are also Members of Parliament.
Can you say - and would you say - that the Prime Minister is not an elected position?
Everyone knows who they're voting for. Everyone knows that if the Conservative Party wins, Boris Johnson would be Prime Minister, and they're in effect voting for that position as much as they're voting for any local politics.
You can't really say that Hitler wasn't elected. And you DEFINITELY can't remove the 1932 elections from the historical context. It's just misleading to the point of being false. Of course they were voting for him. Don't be silly.