Actually, the latest update seemed to fix that in my experience, plus they added a few new colors, so that's fun! If you have a Google Games (or the Apple equivalent), it should be easy to connect it to Among Us and use the chat feature like normal. Hope this helps! I certainly agree with you that removing the chat feature was a bad move though!