Perhaps the teacher was just excited for that relationship at all? The comment doesn't seem to exclude the possibility of her approving of them being romantically related at well.