I guess, either they don't, and they just float out into the abyss of space until they die of starvation
or the thing has a temporary oxygen supply and it just runns out
Makes sense, when the o2 fails, that means it is beyond repair and they will soon run out of oxygen and die, so the game decides to just cut to the chase and call it an imposter win. Makes total sense now.