Because Viggo Mortensen was an American, and, despite being an incredible actor, couldn't replicate accents very well. You see that his accent becomes more like the other's accents the closer to the end of the movies you get, but it's extremely subtle.
Caption this Meme
