I actually take an asl class, and for one assignment we went to go translate asl to English,and I started having a conversation with on of the people and asked her this question.She said no, but they like to pretend they don't know when they're bored, and asks them something like,"Why were you screaming?finaly saw your refection?"even though they know it was a yawn.