I have times where I scratch my head trying to figure out what someone means! Sometimes it's obvious it's a joke referencing something with which I am unfamiliar, other times it just makes no sense. I don't want to make anyone feel bad, so I don't usually say anything if it's just a nonsense comment.