"network inflation" (sometimes called artificial inflation of traffic or engagement farming) is exactly the concept of artificially boosting metrics—like followers, likes, views, and retweets—using automated bot accounts.
The terminology applies to both. In the case of the Flick7 account, network inflation has definitely been used to artificially prop up unusually boosted metrics.
😆