My theory is that the dark world outside of castle town stretches out as a endless plane, and whenever a dark fountain appears, the dark world is formed on the plane, and ralsei just kinda meanders over
Anotert theory: ralsei knows a teleport spell because otherwise he couldn't be able to go from a dark fountain to another (the chapter 1 dark fountain doesn't country because it was physically connected to the castle town)