Not sure what you mean by Mod note. If I want to add my two cents on an image page in a stream owned by the site, I post a comment, not vandalize someone's image page.
I will sometimes correct spelling error or other title/tag errors for an image owner. I don't make it a habit. Once a year at most.