無論語言背景如何,歷史就是歷史 L’histoire est l’histoire, peu importe le contexte linguistique היסטוריה היא היסטוריה ולא משנה ההקשר הלשוני ᐱᐅᓯᕆᔭᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᒐᓗᐊᖅᐸᑕ ᐅᖃᐅᓯᐅᑉ ᐃᓗᓕᖏᑦ مێژوو مێژووە گرنگ نییە دەقی زمانەوانی ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠠᠬᠤᠢ ᠪᠠᠢ᠌ᠳᠠᠯ ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠪᠠᠢ᠌ᠭᠰᠠᠨ ᠴᠤ ᠲᠡᠦᠬᠡ ᠮᠥᠨ ᠃ Историјата е историја без разлика на јазичниот контекст Historia është histori, pavarësisht kontekstit gjuhësor ਇਤਿਹਾਸ ਹੀ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਦਰਭ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ Imbali yimbali kungakhathaliseki umxholo wolwimi