No that's not grammatically correct. That would make it "This is the guy above my face" but he's trying to say the face OF the guy above him. "The guy above me" is the full subject so saying me's here is acceptable but it's more common to say "the face of the person above me"
It's rather sad to say, but I can't believe genuinely liked that show when I was younger. Nowadays, I don't even want to look, mention, or even THINK ABOUT IT. I don't even want to utter that shows name. =(
