I have a theory that the Therizinosaurus is blind; when it walked past Claire in her crashed ejector seat, its eyes were glazed over. I think it just heard the deer and thought it was an intruder on its territory, so it slashed the deer out of the way.