Andy Warhol sits in the stage rafters and writes in his diary during a performance of “Soup Cans to Nuts.”